Hola a tod@s, querid@s seguidor@s:
Os comparto la nueva faceta de trabajo desde Atamiri, se trata de las clases de Lengua de Signos Española.
Si estáis interesad@s, si os llama esta lengua maravillosa y queréis empezar a aprender, aquí es!! : )
Como ya sabréis soy Intérprete de Lengua de Signos Española desde el año 1997... hace tiempo ; )
He trabajado en servicios de interpretación de todo tipo para personas sordas y sordociegas, desde consultas médicas hasta congresos pasando por juicios, bancos, notarías, conferencias, formaciones para personas sordas, sindicatos, reuniones institucionales, en Institutos de la ESO, en la Universidad de Salamanca, televisión regional en Canal 8, canal 29 (programa Horizontes de emisión semanal), en La2 de TVE, en YouTube, canciones, recitales de poesía accesibles, ...
Además me he formado como Lingüista tras lo cual realicé los cursos de Doctorado de la UVa de "Traducción y Comunicación Intercultural" y después cursé el Máster Oficial de Docencia e Interpretación en LSE de la Universidad de Valladolid, terminado la formación con el Premio Extraordinario de fin de carrera y matrícula de honor en el TFM sobre el Tabú y el eufemismo en las lenguas de signos (un estudio lingüístico-cultural contrastivo entre LSE y LSC).
Además he sido formadora de intérpretes tanto en Valladolid a nivel asociativo como en la Universidad de Valladolid (profesora del Máster de Interpretación en el ámbito jurídico) también en la Complutense de Madrid, en un título propio de Experto Intérprete de LSE.
Asimismo he sido varios años parte activa del movimiento asociativo de intérpretes de Lengua de Signos tanto en Castilla y León, como a nivel nacional, viajé a Holanda y a Noruega representando a España, etc.
Como lingüista he participado en Congresos de Lingüística General de la Universidad de Valladolid, ponente principal de la apertura del curso académico 2011-2012 de la Facultad de Educación y Trabajo Social. He participado en grupos de investigación lingüística de la LSE en el departamento USILSE de la UVa. Soy coautora del libro "La negación en Lengua de Signos Española", publicado por la CNSE, Madrid.
En la actualidad, desde hace tres años, enseño esta lengua maravillosa en la escuela pública en la que trabajo , a niñ@s de 1º a 6º de Primaria. De hecho nos han dado un Premio a la Mejora de la Calidad Educativa de la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León. Cuento con canal de Youtube que podéis consultar en @noemigonzalez8072 vídeos de Lengua de Signos.
Con esta experiencia a mis espaldas : ) os propongo aprender Lengua de Signos, a familias, niñ@s de Primaria, adolescentes, adultos y madres que quieran comunicarse con su bebé con signos.
Llámanos y cuéntanos qué necesitas, qué horarios te van mejor, vamos a ir formando grupos reducidos, también puede haber clases individuales.
Te esperamos en Atamiri : )
